Přeskočit na obsah

Práce v Německu bez němčiny: mzda, pojištění, daně a podvody

Práci v Německu bez němčiny seženete hlavně ve skladech, ve výrobě, na stavbách a v sezónních pracích. Jako občan Česka nepotřebujete pracovní povolení a v Německu vám musí zaplatit nejméně 13,90 eura hrubého za hodinu, od 1. ledna 2027 nejméně 14,60 eura. V Rakousku zákonná minimální mzda není, minimum určují kolektivní smlouvy jednotlivých oborů.

Napsala Redakce Flekni Vydáno

Dá se pracovat v Německu bez němčiny?

Ano. Práce v Německu bez němčiny je běžná hlavně tam, kde se práce dá ukázat a kde na směně bývá česky nebo slovensky mluvící předák:

  • sklady a logistika (vychystávání, balení, vykládka),
  • výroba a montážní linky,
  • stavby a pomocné stavební práce,
  • úklid v hotelech a firmách,
  • sezónní práce v zemědělství a v hotelech.

Bez jazyka ale počítejte s nižší mzdou, menším výběrem a větší závislostí na agentuře nebo předákovi. Péče o seniory, řízení kamionu nebo práce se zákazníky bývají bez němčiny velmi těžko dostupné. I základní slovní zásoba (pozdravy, čísla, bezpečnostní pokyny) zlepší vaši pozici.

Jako občan Česka nepotřebujete pracovní povolení. V kterékoli zemi EU můžete pracovat jako zaměstnanec i jako OSVČ bez něj.

Kolik je minimální mzda v Německu?

V Německu platí zákonná minimální mzda pro v zásadě každého zaměstnance, výjimkou jsou například učni a OSVČ.

ObdobíMinimální mzda za hodinuMěsíčně při 40 hodinách týdně (orientačně)
od 1. 1. 202613,90 € hrubéhoasi 2 409 € hrubého
od 1. 1. 202714,60 € hrubéhoasi 2 531 € hrubého

Výpočet měsíční částky: hodinová mzda × 40 hodin × 52 týdnů / 12 měsíců. Například 13,90 × 40 × 52 / 12 = 2 409,33 €.

Pozor na minijob. Jde o malou práci s výdělkem do 603 € měsíčně v roce 2026 a do 633 € od roku 2027. Minimální hodinová mzda platí i tam, ale k životu v Německu taková práce nestačí.

Kolik z hrubé mzdy dostanete na ruku, závisí na německé daňové třídě a odvodech. Před podpisem smlouvy se proto ptejte na čistou částku a na to, co se z ní strhává za ubytování a dopravu.

Jak je to s mzdou v Rakousku?

Rakousko zákonnou minimální mzdu nemá. Minimum určují kolektivní smlouvy (Kollektivverträge), kterých je přes 800 a chrání asi 95 % zaměstnanců. Většina z nich stanoví nejméně 1 700 € hrubého měsíčně, vyplácí se ale čtrnáctkrát ročně. Po rozpočítání na 12 měsíců to dělá přibližně 1 983 € měsíčně.

Kolektivní smlouva se řídí oborem firmy, ne vaší konkrétní prací. Zaměstnavatel ji musí uvést v písemném potvrzení o pracovních podmínkách (Dienstzettel) nebo ve smlouvě. Znění kolektivních smluv najdete zdarma v databázích rakouských odborů (ÖGB) a hospodářské komory (WKO).

Kde budu pojištěn?

Záleží na tom, kdo vás zaměstnává.

SituaceKde jste pojištěniCo zařídit
Pracujete pro německou nebo rakouskou firmuv Německu nebo Rakousku (sociální i zdravotní pojištění)oznámit české zdravotní pojišťovně do 8 dnů
Český zaměstnavatel vás dočasně vyšle, nejdéle na 24 měsícův Českuformulář A1
Bydlíte v Česku a za prací dojíždítev zemi, kde pracujeteformulář S1 pro zdravotní péči v Česku

Práce pro místní firmu. Podle pravidel EU jste pojištěni v zemi, kde pracujete. Českou zdravotní pojišťovnu musíte informovat do 8 dnů od změny a odhlásit se. Zůstat pojištěni v Česku jako osoba bez zdanitelných příjmů nejde, hrozí pokuta i placení péče. Odhlášení proto pojišťovně oznamte předem, ještě před nástupem do práce v zahraničí.

Dojíždění. Když v Česku dál bydlíte, můžete mít plný nárok na zdravotní péči i v Česku. Slouží k tomu formulář S1, jehož vyřízení proberte se svou českou zdravotní pojišťovnou.

Vyslání. Pokud zůstáváte zaměstnancem české firmy a ta vás pošle na zakázku do Německa nebo Rakouska, můžete zůstat v českém pojištění. Potvrzuje to formulář A1, který vystavuje místně příslušná správa sociálního zabezpečení. Vydává se nejdéle na 24 měsíců.

Kde budu platit daně?

Mzdu za práci v Německu nebo Rakousku zdaňuje stát, kde pracujete. Pokud jste dál český daňový rezident (máte v Česku domov a rodinu), platí podle § 38f odst. 4 zákona o daních z příjmů:

  1. Mzda od zahraničního zaměstnavatele za práci ve státě, se kterým má Česko smlouvu o zamezení dvojího zdanění, je v Česku vyjmuta ze zdanění, pokud byla zdaněna ve státě, kde jste pracovali.
  2. Ovlivní jen sazbu daně z vašich ostatních českých příjmů.
  3. Když máte jen takovou zahraniční mzdu, daňové přiznání v Česku podávat nemusíte (§ 38g odst. 2).
  4. Když máte v Česku i jiné příjmy, přiznání podáte a zahraniční mzdu v něm uvedete jako vyjmutou.

Pro německé i rakouské úřady si schovávejte výplatní pásky a roční potvrzení o mzdě a dani (v Německu Lohnsteuerbescheinigung). Zda se vám vyplatí podat daňové přiznání i v zemi práce, se zeptejte tamního finančního úřadu nebo daňového poradce.

S Německem i Rakouskem má Česko platnou smlouvu o zamezení dvojího zdanění z příjmů a z majetku, takže postup podle § 38f odst. 4 se na obě země vztahuje. Kdo v zemi práce bydlí celý týden a domů jezdí jen na víkendy, může mít daňový domov sporný. Rozhoduje podle smlouvy hlavně to, kde máte stálý byt a kde máte rodinu a hlavní zájmy. V takovém případě se raději předem poraďte s finančním úřadem nebo daňovým poradcem.

Jak poznat podvodnou nabídku

Nabídky práce v zahraničí bez jazyka jsou častým cílem podvodníků. Varovné signály:

  • Chtějí peníze předem za zprostředkování, „registraci“, dopravu nebo ubytování. Agentura práce nesmí podle § 58 zákona o zaměstnanosti od uchazeče za zprostředkování žádnou úhradu požadovat, a to ani při zprostředkování do zahraničí.
  • Agentura není v evidenci. Povolení si ověříte zdarma ve vyhledávání „Hledání agentur práce“ na webu MPSV.
  • Nedostanete smlouvu předem a v jazyce, kterému rozumíte. Bez smlouvy nevíte, kdo je váš zaměstnavatel ani kolik dostanete.
  • Slibují nadprůměrnou mzdu bez zkušeností a bez jazyka. Porovnejte nabídku s minimální mzdou výše.
  • Chtějí vaše doklady do úschovy. Pas ani občanský průkaz nikomu neodevzdávejte.

Bezpečnou cestou je evropský portál pracovních nabídek EURES (eures.europa.eu), kde inzerují úřady práce členských států. Poradci EURES působí i na Úřadu práce ČR a poradí s přípravou na odjezd i s papíry po návratu.

Co si připravit před odjezdem

  1. Smlouvu s uvedenou hrubou mzdou, pracovní dobou, místem práce a cenou ubytování.
  2. Životopis, ideálně i v němčině nebo angličtině. Pomůže vám editor životopisu zdarma.
  3. Oznámení české zdravotní pojišťovně a doklad o pojištění v zemi, kde budete pracovat.
  4. Kontakt na českého koordinátora nebo předáka a adresu ubytování.
  5. Rezervu peněz na první týdny, než dostanete první výplatu. Termín výplaty si nechte napsat do smlouvy.

Pokud zvažujete práci s ubytováním, ale radši v Česku, přečtěte si článek Práce s ubytováním. Srovnání výdělků v Česku podle profesí najdete v přehledu mezd.

Časté otázky

Ne. Jako občan Česka a tedy EU můžete v jiné zemi EU pracovat jako zaměstnanec i jako OSVČ bez pracovního povolení. Potřebujete platný občanský průkaz nebo cestovní pas.

Pokud jste český daňový rezident a máte jen mzdu z Německa nebo Rakouska, která tam byla zdaněna, přiznání v Česku podávat nemusíte. Když máte v Česku i jiné příjmy, třeba nájem nebo podnikání, přiznání podáváte a zahraniční mzdu v něm uplatníte podle smlouvy o zamezení dvojího zdanění.

A1 potvrzuje, že zůstáváte pojištěni v Česku. Potřebujete ho, jen když vás do Německa nebo Rakouska dočasně vysílá český zaměstnavatel, nejdéle na 24 měsíců. Vystavuje ho správa sociálního zabezpečení. Pokud pracujete pro německou nebo rakouskou firmu, A1 nedostanete a jste pojištěni tam.

Nejčastější znaky jsou platba předem za zprostředkování, dopravu nebo ubytování, nabídka bez písemné smlouvy, sliby nadprůměrného výdělku bez požadavků a požadavek odevzdat doklady. Agenturu si ověřte v evidenci agentur práce MPSV.

Zdroje

  1. Bundesregierung: 13,90 Euro: So hoch liegt der Mindestlohn 2026 (přečteno 9. 11. 2026)
  2. Sozialministerium (Rakousko): FAQ Mindestlohn (přečteno 9. 11. 2026)
  3. Your Europe: Práce v zahraničí (pracovní povolení) (přečteno 9. 11. 2026)
  4. Your Europe: Ve které zemi jsem pojištěn (sociální zabezpečení, formulář A1) (přečteno 9. 11. 2026)
  5. ČSSZ: Podání žádosti o určení příslušnosti (formulář A1) (přečteno 9. 11. 2026)
  6. VZP: Zahájení výdělečné činnosti v jiném státě EU/EHP (přečteno 9. 11. 2026)
  7. Zákon o daních z příjmů (č. 586/1992 Sb.), § 38f a § 38g (přečteno 9. 11. 2026)
  8. Zákon o zaměstnanosti (č. 435/2004 Sb.), § 58 (přečteno 9. 11. 2026)
  9. Ministerstvo financí: Přehled platných smluv o zamezení dvojího zdanění (přečteno 9. 11. 2026)

Naposledy aktualizováno 19. 11. 2026. Našli jste chybu? Napište na info@flekni.cz — opravíme ji a změnu uvedeme.

Pomohl vám článek?

Anonymně. Výsledky nezveřejňujeme, pomáhají redakci články vylepšovat.

Hledáte práci?

Tisíce aktuálních nabídek z celé republiky s uvedenou mzdou.

Diskuze

Zatím tu nejsou žádné příspěvky. Buďte první.

Přidat příspěvek

Máte dotaz, nebo vlastní zkušenost? Napište ji sem — redakce odpovídá a dobré otázky přidáme do Častých otázek článku.

Příspěvky schvalujeme před zveřejněním. Nezveřejňujeme urážky, reklamu ani osobní údaje. Nepište prosím ani své vlastní osobní údaje; soukromý dotaz pošlete na info@flekni.cz.

Nejvýše 2 000 znaků. Odkazy se zobrazí jako prostý text.

Související články